As far as I know you cannot make mods based on Duke3D/ShadowWarrior.
(And you cannot use Dooomsday with Vavoom.)
As for other games, Hexen seem to fit your plans more, in my opinion, because he already has character selection so it will be easier to edit it.
By the way, I like your idea about climbing the walls. When I first tried to edit Hexen using Vavoom have the similar idea, but I never tried to realise it.
Если по простому и по русски, то я рекомендую Hexen потому что там в самой игре изначально больше возможностей запрограммировано.
А Doomsday с Vavoom вместе использовать нельзя, они разные системы программирования используют. Если у тебя уже есть какой-то код на Doomsday, то его надо переносить на язык VavoomC, причем по собственному опыту могу сказать, что где-то 25-30%, если не больше, придется именно переделывать с нуля.
(Мне еще интересно, как эти русские буквы для людей не из России будут выглядеть? Подождем реакции <!-- s:lol: --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Laughing" /><!-- s:lol: --> )